Preima, cù le carrozze, o mòle o bbe' Prima, con le carrozze, ad un dipresso, tònte a La Ripa se putì 'rrivò alla Ripa riuscivi ad arrivarci ma con quesci òtumòbbele d'addè ma con queste automobili di adesso l'affòre è sirie e sùgnece pensò! è un affar serio e bisogna pensarci!     Dunque se ten' 'n mmente de partì E se ti viene in mente di partire mittete l'Uje Sònte jù 'n saccò in tasca l'Olio Santo è meglio avere e perchà non te n'òbbia da pentì e perché non te n'abbia da pentire purtate caccheccusa pe' magnò. portati pure da mangiare e bere.     Ché ssa mmàchena o in luche de salì Ché 'sta macchina o, invece di salire, abbiènne de bbòtte a rinculò cominciando di botto a rinculare, te schiòffa ditte fòtte ju 'n Tiscì, giù nel Tesino ti manda a finire, o se fò notte e non pò ppiù arrangò. o si fa notte e non può più marciare.     E allara preima ch'abbia lo Chaffè E se l'Autista non trova lì intorno prunte li vù per fòtte strascinò un par di buoi per farti trainare sugna che spitte che se fòccia dè. tocca aspettare che si faccia giorno.     (la versione in lingua a fronte è di p.t. - 2002)
	Fotografia Archivio Sgattoni